TA Rita Tramaglino-Aragona

Aus unserem Leben bist Du gegangen, in unseren Herzen bleibst Du für immer.

Rita Tramaglino-Aragona

12. Mai 1937 – 8. Juli 2024 Con grande tristezza diciamo addio a mia moglie, nostra mamma e suocera, nonna e bisnonna. Dopo una lunga vita, con vari disturbi della vecchiaia, sopportati con pazienza, si è addormentata in pace.

Mit grosser Traurigkeit nehmen wir Abschied von meiner Frau, unserer Mutter und Schwiegermutter, Grossmutter und Urgrossmutter. Nach einem langen Leben, mit diversen Altersbeschwerden, welche sie mit Geduld ertragen hat, ist sie in Frieden eingeschlafen.

Con amore e gratitudine:

In Liebe und Dankbarkeit:

Carmine Tramaglino Giuseppe und Edith Tramaglino-Jung Pietro, Nam und Phet Tramaglino Enrico Tramaglino (Enkel) Elena und Manuel Stöckli (Enkelin) mit Kindern Schwestern, Verwandte, Freunde und Bekannte Ringraziamo tutti coloro che le sono stati vicini durante la sua vita.

Wir danken allen, die ihr während ihres Lebens nahestanden und ihr Freude bereiteten.

Funerale / Beerdigung: La sepoltura dell’urna avrà luogo venerdì 19 luglio 2024, alle ore 10.00, seguita da una cerimonia di addio nella cappella di Lachen.

Die Urnenbeisetzung findet am Freitag, 19. Juli 2024, um 10.00 Uhr statt, anschliessend Abschiedsmesse in der «Kapelle im Ried» in Lachen.

Trigesimo / Dreissigster: 18. August 2024, 10.30 Uhr in der «Kapelle im Ried» in Lachen Traueradresse: Carmine Tramaglino, Bahnhofplatz 3, 8853 Lachen