ZSC Lions und Fribourg mit einem Beim in den Achtelfinals

Die ZSC Lions mussten gegen die überraschenden Briten aus Sheffield leiden. Vor nur 2600 Zuschauern blieb das frühe 1:0 von Rudolfs Balcers der einzige Ertrag aus dem Spiel heraus. Nach dem Ausgleich der Steelers traf der Lette auch zweimal im fälligen Penaltyschiessen und sicherte den Zürchern so den Zusatzpunkt, der die Achtelfinal-Qualifikation praktisch sicherstellt.

Das in der Meisterschaft bisher so enttäuschende Fribourg-Gottéron zelebrierte auf europäischer Ebene eine Gala. Mit einem 9:3 gegen die Eisbären Berlin verschaffte man sich eine hervorragende Ausgangslage für die Achtelfinal-Qualifikation.

Der 18-jährige Gottéron-Junior Jan Dorthe brillierte mit drei Toren, darunter das 1:0 und 2:0 in den ersten zehn Minuten. Sogar vier Skorerpunkte (zwei Tore) gelangen Christoph Bertschy.

Die ZSC Lions mit elf sowie Lausanne – bei erst vier Spielen – und Fribourg-Gottéron mit zehn Punkten dürften nächste Woche in der letzten Runde kaum noch aus den Top 16 verdrängt werden. Ihre Qualifikation dürfte schon nach den restlichen Partien der 5. Runde am Mittwoch – mit Lausanne und Genève-Servette – feststehen.

Telegramme und Rangliste:

ZSC Lions – Sheffield Steelers 2:1 (1:0, 0:1, 0:0, 0:0) n.P.

2606 Zuschauer. – SR Ströbel/Kaukokari (SUI/FIN). – Tore: 17. Balcers (Lehtonen, Graf/Powerplaytor) 1:0. 33. Leavens (Juusola) 1:1. Penaltyschiessen: Rohrer-, Watling-, Grant-, Balmas 0:1, Frödén-, Juusola-, Balcers 1:1, Ciampini-, Lammikko 2:1, Leavens 2:2, Balmas-, Balcers 3:2. – Strafen: 4mal 2 Minuten gegen ZSC Lions, 1mal 2 Minuten gegen Sheffield.

Fribourg-Gottéron – Eisbären Berlin 9:3 (3:0, 5:2, 1:1)

4569 Zuschauer. – SR Borga/Hürlimann (SUI). – Tore: 8. Dorthe (Wallmark, Sörensen) 1:0. 10. Dorthe (Gunderson, Sörensen/Powerplaytor) 2:0. 16. Rathgeb (Mottet, Bertschy/Powerplaytor) 3:0. 21. Ronning (Pföderl) 3:1. 22. Mottet (Rathgeb, Bertschy/Powerplaytor) 4:1. 26. Schmid (Sutter, Sprunger) 5:1. 27. Bertschy (Sörensen, Jecker) 6:1. 30. Dorthe (Wallmark) 7:1. 31. Bertschy (Sutter) 8:1. 36. Byron (Pföderl/Powerplaytor) 8:2. 44. Byron (Müller, Wiederer) 8:3. 50. Näf (Gerber) 9:3. – Strafen: 2mal 2 Minuten gegen Fribourg-Gottéron, 9mal 2 Minuten gegen Berlin.

Champions Hockey League. 5. Runde: ZSC Lions – Sheffield Steelers (GBR) 2:1 n.P. (1:0, 0:1, 0:0, 0:0). Fribourg-Gottéron – Eisbären Berlin 9:3 (3:0, 5:2, 1:1). – Rangliste: 1. Färjestad (SWE) 5 Spiele/14 Punkte. Ferner: 3. ZSC Lions 5/11. 4. Lausanne 4/10. 5. Fribourg-Gottéron 5/10. ZSC Lions 15. Genève-Servette 4/6. – Modus: Die ersten 16 Teams nach 6 Runden erreichen die Achtelfinals.